See maître-chien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cheminerait"
},
{
"word": "chimeraient"
},
{
"word": "chiméraient"
},
{
"word": "recheminait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de maître et de chien."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-chiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dresseur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre-chien"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui dresse les chiens."
],
"id": "fr-maître-chien-fr-noun-Y60wZVaM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Agression armée: un quinquagénaire arrêté dans Saint-Sauveur, Le Journal de Québec, 13 mai 2021",
"text": "Il a fallu un déploiement important des services policiers, avec des équipes de patrouilleurs et des maîtres-chiens pour procéder à l’arrestation du suspect près de la rue Montmagny peu après l’agression."
},
{
"ref": "Dominique Lelièvre, Opération policière à Val-Bélair: deux arrestations pour menaces de mort, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Un périmètre a été établi avec la collaboration d’un maître-chien."
}
],
"glosses": [
"Policier ou agent qui fait son travail accompagné d’un chien."
],
"id": "fr-maître-chien-fr-noun-TgWI71hi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-chien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dog handler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǒu zhǔrén",
"word": "狗主人"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hundefører"
}
],
"word": "maître-chien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheminerait"
},
{
"word": "chimeraient"
},
{
"word": "chiméraient"
},
{
"word": "recheminait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de maître et de chien."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-chiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dresseur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre-chien"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui dresse les chiens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Agression armée: un quinquagénaire arrêté dans Saint-Sauveur, Le Journal de Québec, 13 mai 2021",
"text": "Il a fallu un déploiement important des services policiers, avec des équipes de patrouilleurs et des maîtres-chiens pour procéder à l’arrestation du suspect près de la rue Montmagny peu après l’agression."
},
{
"ref": "Dominique Lelièvre, Opération policière à Val-Bélair: deux arrestations pour menaces de mort, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Un périmètre a été établi avec la collaboration d’un maître-chien."
}
],
"glosses": [
"Policier ou agent qui fait son travail accompagné d’un chien."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-chien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dog handler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǒu zhǔrén",
"word": "狗主人"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hundefører"
}
],
"word": "maître-chien"
}
Download raw JSONL data for maître-chien meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.